Nombor Mengikut Persepsi Orang Cina

"Along, kenapa lif ni takde tingkat empat?? Kenapa lepas tingkat 3, ada tingkat 3a pulak?? mane pergi tingkat empat??" tanya si kecik Ayin kepada aku ketika menaiki lif hotel Good Hope.

"Owh, tu sebab kepercayaan orang cina, nombor empat tu membawa malang, takde 'ong' orang kata" jawab si abang yg baik itu.

"Ooo yeke..", Ayin ketawa sorang2

****************************

Memang benar, dalam tradisi orang2 cina, nombor empat memang membawa maksud yg malang.

Mereka percaya, setiap perkataan yg mempunyai intonasi (pinyin) yg sama dengan perkataan lain yg membawa maksud yg negatif, akan turut membawa maksud yg negatif kepada si pengguna perkataan tersebut. Sebagai contoh, nombor empat di dalam bahasa cina berbunyi sì ( 四 ), manakala perkataan yg membawa maksud mati juga berbunyi sǐ ( 死 ). Akan tetapi, kedua2 bunyi tersebut mempunyai pinyin yg berbeza. Sebab itu, orang cina percaya yg nombor empat ini membawa maksud yg malang, kerana ia menjurus kepada maksud mati.

Ok, aku tau ramai yg kurang faham tentang pinyin tu kan. Mari aku jelaskan.

Setiap bunyi atau sebutan huruf dalam bahasa cina (aku cakap berkenaan dgn dialek mandarin, sebab aku belajar mandarin je) mempunyai empat maksud yg berbeza, mengikut kepada intonasi yg berbeza. Seperti contoh, bunyi ma:

媽/妈 ( mā ) - bermaksud 'emak' -- (high level tone)
麻 ( má ) - bermaksud 'pasif' -- (high rising tone)
馬/马 ( mǎ ) - bermaksud 'kuda' -- (low falling-rising tone)
罵/骂 ( mà ) - bermaksud 'marah' -- (high falling tone)
嗎/吗 ( ma ) - perkataan tambahan kepada ayat tanya -- (neutral tone)

Kalau korang perasan, atas setiap huruf vokal dalam setiap bunyi tu, ada tanda2 yg berlainan. Itu menunjukkan cara2 bacaan atau intonasi yg perlu diberi kepada setiap perkataan atau huruf yg digunakan. Lebih kurang macam bunyi intonasi 'do re mi fa so la ti do..' yg orang selalu guna dalam kelas vokal tu. pinyin, maksud, dan huruf lain2 tetapi mempunyai bunyi yg sama.

Macam tu juga dalam kes nombor tu tadi, setiap nombor mempunyai bunyi mereka sendiri. Dan setiap bunyi2 tersebut mempunyai bunyi yg sama dengan huruf2 lain yg membawa maksud samad positif ataupun negatif, cumanya pinyin mereka tidak serupa. Seperti kes nombor empat tadi, die mempunyai bunyi yg sama dgn perkataan yg membawa maksud mati, tu laa sebab die dikatakan nombor yg membawa malang kepada kaum cina.

Korang faham kan?? tolong laa faham, penat aku taip ni, huhu...

Kaum cina terkenal dgn pantang larang mereka mengenai nasib. Daripada Feng Shiu, Yin Yang, hingga ke nombor pun mereka boleh katakan boleh mendatangkan nasib malang atau baik kepada si pengguna. Oleh itu, janganlah anda terkejut jika melihat rakan2 cina anda sanggup membelanjakan sehingga beribu2 ringgit semata2 untuk mendapatkan nombor plat kereta yg dikatakan dapat memberi 'ong' yg baik kepada mereka, atau anda terjumpa seorang amoi sedang bertengkar dgn seorang receptionist hotel kerana telah memberinya bilik yg bernombor malang kepadanya.

Lain tradisi budaya,lain kepercayaan mereka.

Ok, mari kita tengok pula nombor apa yg membawa elemen positif dan/atau negatif di dalam kehidupan mengikut tradisi kaum cina.

Sebelum itu, aku nak perkenalkan dulu nombor2 dalam bahasa cina kepada korang (korang sume ramai yg dah tau kan,alaa basic je kot benda ni)

satu ( 一 ) - yī
dua ( 二 ) - èr/liăng
tiga ( 三 ) - sān
empat ( 四 ) - sì
lima ( 五) - wǔ
enam ( 六 ) - liù
tujuh ( 七 ) - qī
lapan ( 八 ) - bā
sembilan ( 九 ) - jiǔ
sepuluh ( 十 ) - shí

Ok, lets proceed

Nombor yg membawa 'ong' baik punya!!

二 ( èr/liăng ) - 2
Ada satu pepatah cina berbunyi 'good things come in pairs'. Ia menggambarkan kebahagiaan, apabila dua merpati sejoli disatukan dalam satu majlis perkahwinan. Ia dikatakan mewakili kebahagiaan yg kekal. Secara teknikalnya, orang2 cina selalu juga merujuk dua sebagai tuah ketika mereka menjenamakan barangan jualan mereka (eg: double coin, double dragon). Ia dikatakan akan melariskan jualan mereka itu.

三 ( sān ) - 3
Nombor tiga ni mempunyai bunyi yg hampir sama dengan perkataan 生 ( shēng ) yg membawa maksud lahir. Oleh itu, ia dikatakan sebagai lucky number kerana memberi tuah kepada setiap kelahiran di dalam keluarga masyarakat cina.

五 ( wǔ ) - 5
Nombor yg berkaitan dengan 5 elemen di bumi ini (air,api,kayu,tanah dan logam) berdasarkan Chinese Philosophy. Ia juga dikaitkan dengan unsur kekuatan kerana, dikatakan salah satu pintu pagar The Forbidden City di China mempunyai 5 buah busur besar sebagai pertahanan.

六 ( liù ) - 6
Mempunyai bunyi yg sama dengan 澑 ( liù ) yg membawa maksud wealthy dan 流 ( liú ) yg membawa maksud fluid. Oleh itu, ia banyak dikaitkan dengan perniagaan kerana mereka percaya bahawa wealthy mereka akan mengalir seperti fluid. Ia juga dikaitkan dengan kegembiraan.

七 ( qī ) - 7
Simbol kepada semangat kekitaan. Merupakan nombor tuah kepada sesuatu perhubungan. Di barat, ia merupakan nombor yg paling bertuah. Dalam budaya cina pula, ia dikaitkan dengan perkataan 起 ( qi ) yg membawa maksud kebangkitan.

九 ( jiǔ ) - 9
Merupakan nombor satu digit yg paling hebat. Mereka percaya demikian kerana pada zaman Emperor of China pada zaman dahulu, raja2 cina memakai perhiasan di kaki yg mempunyai ukiran 9 ekor naga dan mitos cina pula menyatakan bahawa setiap ekor naga tersebut mempunyai 9 ekor anak (yg ni aku kurang faham,haha). Ia juga membawa maksud 'bersama selama-lamanya' dan sesuai utk majlis perkahwinan.

八 ( bā ) - 8
Mempunyai bunyi yg sama dengan 发 ( fā ) yg membawa maksud kemewahan. Dalam dialek cantonese pulak, bunyi bā disebut sebagai 'baat' dan sama bunyinya dengan 'faat' yg bermakna masa depan yg cerah.

Beberapa fakta menarik mengenai nombor ni:
1. Satu nombor telefon yg kesemuanya bernombor 8 telah dijual dgn harga USD 270,723 di Chengdu, China
2. Upacara pembukaan sukan olimpik musim panas di Beijing telah diadakan pada 8/8/2008, jam 8:08:08 malam.
3. Seorang lelaki di Huangzhou, China telah menawarkan nombor plat keretanya yg bernombor A88888 pada harga USD 164,000!
4. Nombor 8 juga dikaitkan dgn agama buddha apabila dikaitkan dengan bunga teratai (mempunyai 8 kelopak bunga)

Nombor yg membawa 'ong' duka lara.

四 ( sì ) - 4
Oleh kerana ia mempunyai bunyi yg sama dengan 死 ( sǐ ) yg membawa maksud mati, nombor empat telah menjadi nombor malang bagi budaya orang cina, jepun, korea dan viatnam.

Fakta menarik berkenaan nombor 4:
1. Tidak pernah pun wujud model handphone Nokia yg bermula dengan nombor 4. Kalau ada, cuba laa cari bagi aku tgk.
2. Begitu juga dgn produk gajet lain, seperti Palm, PDA atau digicam. Sebagai contoh, Canon Power Shot G series, ada model G1,2,3 selepas itu terus ke model G5, tiada G4.
3. Kebanyakkan di timur asia, hampir kesemua bangunannya tiada tingkat 4 secara literal. Sebarang nombor yg mempunyai angka 4, tidak akan dikira sebagai tingkat. Oleh itu, kebanyakkan di sana, walaupun tertera di lif ada sehingga tingkat 50, tapi sebenarnya hanya ada 36 sahaja tingkat secara fizikal.
4. Pada awal tahun 2000, sebuah kereta mewah Alfa Romea model 144 telah dijual, namun tiada siapa ingin membelinya. Penjual kereta berkenaan mengambil keputusan untuk menukarkan model kereta berkenaan kepada model lain.

*semua benda ni hanyalah kepercayaan sebuah budaya dan kaum sahaja, kita hanya boleh menjadikan ia sebagai panduan, atau mengambilnya sekadar suka. Ingat kita ada kepercayaan lain. Lain budaya,lain kepercayaan. Jangan terikut2!!